Перевод: с русского на испанский

daco marìtimo

1 авария

ава́ри||я

(maŝin)difektiĝo, paneo;

мор. averio;

потерпе́ть \аварияю panei, averii.

* * *

ж.

avería f; pana f (поломка автомобиля и т.п.); accidente m ( несчастный случай)

тяжёлая ава́рия — siniestro m

потерпе́ть ава́рию — sufrir una avería (un accidente), averiarse

* * *

ж.

avería f; pana f (поломка автомобиля и т.п.); accidente m ( несчастный случай)

тяжёлая ава́рия — siniestro m

потерпе́ть ава́рию — sufrir una avería (un accidente), averiarse

* * *
n
1) gener. accidente (поломка автомобиля и т. п.), pana (несчастный случай), averìa

2) eng. aplastamiento, fallo catastrófico, siniestro, accidente

3) law. daco marìtimo (убытки, причинённые судну, грузу и фрахту)

4) econ. falla

Diccionario universal ruso-español > авария
2 авария

(убытки, причиненные судну, грузу и фрахту) daco marítimo

Русско-испанский юридический словарь > авария

Constanza (Rumania) — Constanza Escudo … Wikipedia Español
Lenguas ilirias — Lenguas paleobalcánicas de Europa oriental en los primeros siglos antes de nuestra era. Las lenguas ilirias son un grupo de lenguas indoeuropeas habladas por los pueblos ilirios en los Balcanes occidentales y por los mesapios en la región itálica … Wikipedia Español